Сентябрьская луна - Констанс О`Бэньон

Примечания

1

Пастух (здесь и далее прим. пер.).

2

Ярд примерно равен одному метру.

3

Короткоствольный крупнокалиберный пистолет.

4

Мексиканская водка, получаемая из листьев агавы.

5

Друг (исп.).

6

Вы говорите по-испански, сеньорита? (исп.).

7

Презрительное прозвище для белых американцев, принятое в Латинской Америке.

8

Больше трехсот шестидесяти килограммов.